اخلاق و محیط زیست

اصـول اخـلاق در محیط زیست

از :   G. T. Miller

برگردان: محمود سلطانی

اصل1: فروتنی

 زمین به ما تعلق ندارد.  این ما هستیم که متعلق به زمین هستیم.

     اصل2: همکاری

نقش ما این است که بفهمیم و به‌گونه‌ای عمل کنیم که آرامش زمین بر هم نخورد نه این که بخواهیم بر آن تسلط یابیم.

اصل 3: احترام به طبیعت

همة زیستمندان به اعتبار این که وجود دارند، حق دارند زنده بمانند یا برای ادامة زندگی تلاش کنند. این الزاماً به‌معنای حق استفادة بالقوه یا بالفعل ما ( انسان ) از آنها نیست.

اصل4 : عشق،  دوست داشتن، مراقبت، و لذت بردن

 بهترین چیزها در زندگی، هیچ چیز نیست. هیچ چیز در طبیعت، بهترین نیست.

 اصل 5: پایداری و محیط‌محوری

اندیشه و کار درست، آن است که به نگهداری سامانه‌های پشتیبان زندگی انسان و دیگر گونه‌ها بیانجامد در غیر این صورت، هر اندیشه و کاری نادرست است. خط مبنا ( شاخص ) هم، زمین است.

اصل 6 : حفاظت حیات وحش و تنوع زیستی

در شأن انسان نیست که موجب انقراض زودرس گونه‌های وحشی و یا تخریب و نابودی زیستگاه آنها شود.

اصل 7: کمترین خطا

ما برای تأمین نیازهای اصلی و فرعی خود باید به‌گونه‌ای از طبیعت بهره‌برداری کنیم که کمترین آسیب را برای دیگر زیستمندان ( موجودات و گونه‌ها) داشته باشد.

اصل 8: هر چیزی که اقتصاد نیست

نگاه اقتصادی انسان به دیگر زیستمندان و به عنوان عوامل تولید، نگاه درستی نیست.

اصل 9: رعایت حقوق آیندگان

ما اگر نمی‌توانیم سیارة ‌زمین را بهتر از آنچه تحویل گرفته‌ایم به آیندگان بسپاریم، دست‌کم باید به‌همان شکلی که تحویل گرفته‌ایم آن را ترک کنیم.

اصل10: مسئولیت نسل حاضر

همة انسانها باید بپذیرند که در آلودگی و تخریب محیط‌زیست مسئولیت دارند.

اصل11: تکافو

هیچ فرد، گروه، یا ملتی حق ندارد سهم بیشتری از منابع محدود زمین بخواهد. اجازه ندهیم  نیاز  به  آز  تبدیل شود.

اصل 12: حفاظت و بهبودی زیست‌بومها

ما باید زیست‌بومهای وحش باقیماندة روی زمین را در برابر انواع فعالیت‌های خود حفظ کنیم، زیست‌بومهایی را که خراب کرده‌ایم بازسازی و باززنده‌سازی کنیم، از زیست‌بومها فقط و فقط با رعایت پایداری آنها بهره‌برداری کنیم و اجازه دهیم زیست‌بومهایی که اشغال شده و یا مورد بهره‌برداری نادرست قرار گرفته‌اند به حالت طبیعی و اول خود بازگردند.

اصل 13: تقدم اخلاق بر قانون

در طبیعتی که حفاظت کننده و پایدارنده زندگی ماست، فراتر از الزامهای قانونی گام برداریم.

اصل 14: تقدم کنترل موالید بر کنترل مرگ و میر

انسان برای جلوگیری از نابودی بیش از حد خود و دیگر زیستمندان، باید از افزایش بیش از حد تعداد جمعیت خود بکاهد.

اصل : 15توازن بیلان زمین

انسان نباید موجب تهی شدن فیزیکی و شیمیایی منابع زیستی که پشتوانة زندگی و فعالیت او هستند بشود. کسری زمین، کسری نهایی است.

اصل : 16تجربة مستقیم بهترین معلم است

برای دوست داشتن، نوازش کردن، پروردن و شناخت زمین و خودتان وقت بگذارید. برای این که هوا و آب و خاک و گیاهان و جانوران باکتریها و دیگر بخش‌های زنده را حس کنید. از آموزش غافل نشویم. عکس و ایده‌ها کافی نیست.

اصل : 17دوست داشتن همنوعان  

بیاموزیم که خود و محیط‌زیست خود را دوست داشته باشیم و برای آرامش خود و زمین گام برداریم.

منبع:

         G.T. Miller , Environmental Science/ SUSTAINING THE EARTH, Wadsworth Publishing Co. , California